OHB 6:1Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַֽיְהִיvay.hiהָיָהha.yahto bebeganכִּֽיkiכִּיkiforbeganהֵחֵלhe.chelחָלַלcha.lalbeginbeganהָֽאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanWhen manלָרֹבla.rovרָבַבra.vavto multiplyto multiplyעַלalעַלalupononפְּנֵיpe.neפָּנֶהpa.nehsurfacethe faceהָֽאֲדָמָהha.a.da.mahאֲדָמָהa.da.mahsoilof the landוּבָנוֹתu.va.notבַּתbatdaughterand daughtersיֻלְּדוּyul.le.duיָלַדya.ladto begetwere bornלָהֶֽםla.hem   OHB 6:2Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיִּרְאוּvay.yir.uרָאָהra.ahseesawבְנֵיbe.neבֵּןbentype ofthe sonsהָֽאֱלֹהִיםha.e.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodof Godאֶתetאֵתet[Obj.][the]בְּנוֹתbe.notבַּתbatdaughterthe daughters,הָֽאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanof manכִּיkiכִּיkiforthatטֹבֹתto.votטוֹבtovpleasantwere attractiveהֵנָּהhen.nahהֵנָּהhen.nahthey(fem.)were attractiveוַיִּקְחוּvay.yiq.chuלָקַחla.qachmarry. And they tookלָהֶםla.hem נָשִׁיםna.shimאִשָּׁהish.shahwifeas their wivesמִכֹּלmik.kolכֹּלkolallany they choseאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichany they choseבָּחָֽרוּba.cha.ruבָּחַרba.charto chooseany they chose  OHB 6:3Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיֹּאמֶרvay.yo.merאָמַרa.marto sayThen the saidיְהוָהye.hahיְהֹוָהye.ho.vahLORDLordלֹֽאloלֹאlonotshall notיָדוֹןya.donדִּיןdinto judgeabideרוּחִיru.chiרוּחַru.achspirit, My Spiritבָֽאָדָםba.a.damאָדָםa.dammanin manלְעֹלָםle.o.lamעוֹלָםo.lamenduringforeverבְּשַׁגַּםbe.shag.gamגַּםgamalso, for heהוּאhuהוּאhuhe/she/itis fleshבָשָׂרba.sarבָּשָׂרba.sarfleshis fleshוְהָיוּve.hauהָיָהha.yahto be: his daysיָמָיוya.mavיוֹםyomday: his daysמֵאָהme.ahמֵאָהme.ahhundredshall be 120וְעֶשְׂרִיםve.es.rimעֶשְׂרִיםes.rimtwentyshall be 120שָׁנָֽהsha.nahשָׁנָהsha.nahyearyears  OHB 6:4Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVהַנְּפִלִיםhan.ne.phi.limנְפִלִיםne.phi.limNephilimThe Nephilimהָיוּhauהָיָהha.yahto bewere on the earthבָאָרֶץba.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetwere on the earthבַּיָּמִיםbay.ya.mimיוֹםyomdayin those daysהָהֵםha.hemהֵ֫מָּהhem.mahthey(masc.)to them. Theseוְגַםve.gamגַּםgamalso, and also afterwardאַֽחֲרֵיa.cha.reאַחַרa.charafter, and also afterwardכֵןkenכֵּןkenso, and also afterwardאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhich, whenיָבֹאוּya.vo.uבּוֹאbocomecame inבְּנֵיbe.neבֵּןbentype ofthe sonsהָֽאֱלֹהִיםha.e.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodof Godאֶלelאֶלelto(wards)to the daughtersבְּנוֹתbe.notבַּתbatdaughterto the daughtersהָֽאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanof manוְיָלְדוּve.ya.le.duיָלַדya.ladto begetand they bore childrenלָהֶםla.hem הֵמָּהhem.mahהֵ֫מָּהhem.mahthey(masc.)were the mighty menהַגִּבֹּרִיםhag.gib.bo.rimגִּבּוֹרgib.bormighty manwere the mighty menאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichwho were of oldמֵעוֹלָםme.o.lamעוֹלָםo.lamantiquitywho were of oldאַנְשֵׁיan.sheאִישׁishman הַשֵּֽׁםhash.shemשֵׁםshemnameof renownפ       OHB 6:5Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיַּרְאvay.yarרָאָהra.ahseeThe sawיְהוָהye.hahיְהֹוָהye.ho.vahLORDLordכִּיkiכִּיkiforthatרַבָּהrab.bahרַבravmanywas greatרָעַתra.atרָעָהra.ahevilthe wickednessהָאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanof manבָּאָרֶץba.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetin the earthוְכָלve.khalכֹּלkolall, and that everyיֵצֶרye.tserיֵ֫צֶרye.tserintentionintentionמַחְשְׁבֹתmach.she.votמַחֲשָׁבָהma.cha.sha.vahplotof the thoughtsלִבּוֹlib.boלֵבlevheartof his heartרַקraqרַקraqexceptwas onlyרַעraרַעraevilevilכָּלkalכֹּלkolallcontinuallyהַיּֽוֹםhay.y.vomיוֹםyomdailycontinually  OHB 6:6Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיִּנָּחֶםvay.yin.na.chemנָחַםna.chamrelentAnd the regrettedיְהוָהye.hahיְהֹוָהye.ho.vahLORDLordכִּֽיkiכִּיkiforthat he had madeעָשָׂהa.sahעָשָׂהa.sahto makethat he had madeאֶתetאֵתet[Obj.][the]הָֽאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanman,בָּאָרֶץba.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planeton the earthוַיִּתְעַצֵּבvay.yit.ats.tsevעָצַבa.tsavto hurt, and it grievedאֶלelאֶלelto(wards)him toלִבּֽוֹlib.boלֵבlevhearthis heart  OHB 6:7Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיֹּאמֶרvay.yo.merאָמַרa.marto saySo the saidיְהוָהye.hahיְהֹוָהye.ho.vahLORDLordאֶמְחֶהem.chehמָחָהma.chahto wipe, I will blot outאֶתetאֵתet[Obj.][the]הָאָדָםha.a.damאָדָםa.dammanman, manאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichwhomבָּרָאתִיba.ra.tiבָּרָאba.rato createI have createdמֵעַלme.alעַלaluponfrom the faceפְּנֵיpe.neפָּנֶהpa.nehsurfacefrom the faceהָֽאֲדָמָהha.a.da.mahאֲדָמָהa.da.mahsoilof the landמֵֽאָדָםme.a.damאָדָםa.damman עַדadעַדadtillandבְּהֵמָהbe.he.mahבְּהֵמָהbe.he.mahanimalanimalsעַדadעַדadtilland creeping thingsרֶמֶשׂre.me.sרֶ֫מֶשׂre.me.screepingand creeping thingsוְעַדve.adעַדadtilland birdsעוֹףophעוֹףophbirdand birdsהַשָּׁמָיִםhash.sha.ma.yimשָׁמַיִםsha.ma.yimheavenof the heavensכִּיkiכִּיkifor, forנִחַמְתִּיni.cham.tiנָחַםna.chamrelentI am sorryכִּיkiכִּיkiforthat I have madeעֲשִׂיתִֽםa.si.timעָשָׂהa.sahto makethat I have made  OHB 6:8Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוְנֹחַve.no.achנֹחַno.achNoahBut Noahמָצָאma.tsaמָצָאma.tsato findfoundחֵןchenחֵןchenfavorfavorבְּעֵינֵיbe.e.neעַ֫יִןa.yineyein the eyesיְהוָֽהye.hahיְהֹוָהye.ho.vahLORDLordפ       OHB 6:9Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVאֵלֶּהel.lehאֵ֫לֶּהel.lehtheseTheseתּוֹלְדֹתto.le.dotתּוֹלֵדוֹתto.le.dotgenerationare the generationsנֹחַno.achנֹחַno.achNoahof Noahנֹחַno.achנֹחַno.achNoah. Noahאִישׁishאִישׁishmanmanצַדִּיקtsad.diqצַדִּיקtsad.diqrighteouswas a righteousתָּמִיםta.mimתָּמִיםta.mimblameless, blamelessהָיָהha.yahהָיָהha.yahto bein his generationבְּדֹֽרֹתָיוbe.do.ro.tavדּוֹרdorgenerationin his generationאֶתetאֵתetwith[the]הָֽאֱלֹהִיםha.e.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodwith God,הִֽתְהַלֶּךְhi.te.hal.lekhהָלַךְha.lakhwalkwalkedנֹֽחַno.achנֹחַno.achNoah. Noah  OHB 6:10Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיּוֹלֶדvay.yo.ledיָלַדya.ladto begethadנֹחַno.achנֹחַno.achNoahAnd Noahשְׁלֹשָׁהshe.lo.shahשָׁלֹשׁsha.loshthreethreeבָנִיםba.nimבֵּןbenchildsonsאֶתetאֵתet[Obj.][the]שֵׁםshemשֵׁםshemShem, Shem,אֶתetאֵתet[Obj.][the]חָםchamחָםchamHam, Ham,וְאֶתve.etאֵתet[Obj.][the]יָֽפֶתya.phetיֶ֫פֶתye.phetJapheth, and Japheth,  OHB 6:11Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַתִּשָּׁחֵתvat.tish.sha.chetשָׁחַתsha.chatto ruinwas corruptהָאָרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetNow the earthלִפְנֵיliph.neפָּנֶהpa.nehbeforesightהָֽאֱלֹהִיםha.e.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodin God’sוַתִּמָּלֵאvat.tim.ma.leמָלֵאma.leto fillwas filledהָאָרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planet, and the earthחָמָֽסcha.masחָמָסcha.masviolencewith violence  OHB 6:12Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיַּרְאvay.yarרָאָהra.ahseesawאֱלֹהִיםe.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodAnd Godאֶתetאֵתet[Obj.][the]הָאָרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetthe earth, earthוְהִנֵּהve.hin.nehהִנֵּהhin.nehbehold, and beholdנִשְׁחָתָהnish.cha.tahשָׁחַתsha.chatto ruin, it was corruptכִּֽיkiכִּיkifor, forהִשְׁחִיתhish.chitשָׁחַתsha.chatto ruinhad corruptedכָּלkalכֹּלkolallallבָּשָׂרba.sarבָּשָׂרba.sarfleshfleshאֶתetאֵתet[Obj.][the]דַּרְכּוֹdar.koדֶּ֫רֶךְde.rekhconducttheir way,עַלalעַלaluponon the earthהָאָֽרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planet ס       OHB 6:13Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיֹּאמֶרvay.yo.merאָמַרa.marto saysaidאֱלֹהִיםe.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodAnd Godלְנֹחַle.no.achנֹחַno.achNoahto Noahקֵץqetsקֵץqetsendan endכָּלkalכֹּלkolallof allבָּשָׂרba.sarבָּשָׂרba.sarfleshfleshבָּאbaבּוֹאbofulfillto makeלְפָנַיle.pha.nayפָּנֶהpa.nehbefore, I have determinedכִּֽיkiכִּיkiforis filledמָלְאָהma.le.ahמָלֵאma.leto fillis filledהָאָרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planet, for the earthחָמָסcha.masחָמָסcha.masviolencewith violenceמִפְּנֵיהֶםmip.pe.ne.hemפָּנֶהpa.nehbecausethrough themוְהִנְנִיve.hin.niהֵןhenlook!. Beholdמַשְׁחִיתָםmash.chi.tamשָׁחַתsha.chatto ruin, I will destroyאֶתetאֵתetwith[the]הָאָֽרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetthe earth  OHB 6:14Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVעֲשֵׂהa.sehעָשָׂהa.sahto makeMake yourselfלְךָle.kha תֵּבַתte.vatתֵּבָהte.vaharkan arkעֲצֵיa.tseעֵץetswoodwoodגֹפֶרgo.pherגֹּ֫פֶרgo.phergopherof gopherקִנִּיםqin.nimקֵןqennestroomsתַּֽעֲשֶׂהta.a.sehעָשָׂהa.sahto make. Makeאֶתetאֵתetwith[the]הַתֵּבָהhat.te.vahתֵּבָהte.vaharkthe arkוְכָֽפַרְתָּve.kha.phar.taכָּפַרka.pharto cover, and coverאֹתָהּo.tahאֵתet[Obj.][the]מִבַּיִתmib.ba.yitבַּ֫יִתba.yitinsideit inside,וּמִחוּץu.mi.chutsחוּץchutsoutsideand outבַּכֹּֽפֶרbak.ko.pherכֹּ֫פֶרko.pherpitchwith pitch  OHB 6:15Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוְזֶהve.zehזֶהzehthisThisאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichis howתַּֽעֲשֶׂהta.a.sehעָשָׂהa.sahto makeyou are to makeאֹתָהּo.tahאֵתet[Obj.][the]שְׁלֹשׁshe.loshשָׁלֹשׁsha.loshthree300,מֵאוֹתme.otמֵאָהme.ahhundred300,אַמָּהam.mahאַמָּהam.mahcubitcubitsאֹרֶךְo.rekhאֹ֫רֶךְo.rekhlengthit: the lengthהַתֵּבָהhat.te.vahתֵּבָהte.vaharkof the arkחֲמִשִּׁיםcha.mish.shimחֲמִשִּׁיםcha.mish.shimfifty50אַמָּהam.mahאַמָּהam.mahcubitcubitsרָחְבָּהּra.che.bahרֹ֫חַבro.chavwidth, its breadthוּשְׁלֹשִׁיםush.lo.shimשְׁלֹשִׁיםshe.lo.shimthirty30אַמָּהam.mahאַמָּהam.mahcubitcubitsקוֹמָתָֽהּqo.ma.tahקוֹמָהqo.mahheight, and its height  OHB 6:16Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVצֹהַרtso.harצֹ֫הַרtso.harroofa roofתַּֽעֲשֶׂהta.a.sehעָשָׂהa.sahto makeMakeלַתֵּבָהlat.te.vahתֵּבָהte.vaharkfor the arkוְאֶלve.elאֶלelto(wards)it to a cubitאַמָּהam.mahאַמָּהam.mahcubitit to a cubitתְּכַלֶנָּהte.kha.len.nahכָּלָהka.lahfinish, and finishמִלְמַעְלָהmil.ma.lahמַ֫עַלma.alaboveaboveוּפֶתַחu.phe.tachפֶּ֫תַחpe.tachentrancethe doorהַתֵּבָהhat.te.vahתֵּבָהte.vaharkof the arkבְּצִדָּהּbe.tsid.dahצַדtsadsidein its sideתָּשִׂיםta.simשׂוּםsummake, and setתַּחְתִּיִּםtach.tiy.yimתַּחְתִּיtach.tilowerit with lowerשְׁנִיִּםshe.niy.yimשֵׁנִיshe.nisecond, secondוּשְׁלִשִׁיםush.li.shimשְׁלִישִׁיshe.li.shithird, and thirdתַּֽעֲשֶֽׂהָta.a.se.haעָשָׂהa.sahdo. Make  OHB 6:17Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַאֲנִיva.a.niאֲנִיa.niI, Iהִנְנִיhin.niהִנֵּהhin.nehbeholdFor beholdמֵבִיאme.viבּוֹאbobringwill bringאֶתetאֵתet[Obj.][the]הַמַּבּוּלham.mab.bulמַבּוּלmab.bulflooda flood,מַיִםma.yimמַיmaywaterof watersעַלalעַלaluponuponהָאָרֶץha.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetthe earthלְשַׁחֵתle.sha.chetשָׁחַתsha.chatto ruinto destroyכָּלkalכֹּלkolallallבָּשָׂרba.sarבָּשָׂרba.sarfleshfleshאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichin whichבּוֹbo רוּחַru.achרוּחַru.achbreathis the breathחַיִּיםchay.yimחַיִּיםchay.yimlifeof lifeמִתַּחַתmit.ta.chatתַּחַתta.chatunderunderהַשָּׁמָיִםhash.sha.ma.yimשָׁמַיִםsha.ma.yimheavenheavenכֹּלkolכֹּלkolall. Everythingאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichthatבָּאָרֶץba.a.retsאֶ֫רֶץe.retscountry/planetis on the earthיִגְוָֽעyig.vaגָּוַעga.vato dieshall die  OHB 6:18Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַהֲקִמֹתִיva.ha.qi.mo.tiקוּםqumestablishBut I will establishאֶתetאֵתet[Obj.][the]בְּרִיתִיbe.ri.tiבְּרִיתbe.ritcovenantmy covenant,אִתָּךְit.takhאֵתetwith[the]וּבָאתָu.va.taבּוֹאbocomewith you, and you shall come,אֶלelאֶלelto(wards)intoהַתֵּבָהhat.te.vahתֵּבָהte.vaharkthe arkאַתָּהat.tahאַתָּ֫הat.tahyou(m.s.), you, yourוּבָנֶיךָu.va.ne.khaבֵּןbenchildsonsוְאִשְׁתְּךָve.ish.te.khaאִשָּׁהish.shahwife, your wifeוּנְשֵֽׁיun.sheאִשָּׁהish.shahwife’ wivesבָנֶיךָba.ne.khaבֵּןbenchild, and your sonsאִתָּֽךְit.takhאֵתetwith[the]  OHB 6:19Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוּמִכָּלu.mik.kalכֹּלkolalleveryהָחַיha.chayחַיchayaliveliving thingמִֽכָּלmik.kalכֹּלkolallallבָּשָׂרba.sarבָּשָׂרba.sarfleshfleshשְׁנַיִםshe.na.yimשְׁנַ֫יִםshe.na.yimtwo, you shall bring twoמִכֹּלmik.kolכֹּלkolalleveryתָּבִיאta.viבּוֹאbocomesort intoאֶלelאֶלelto(wards)the arkהַתֵּבָהhat.te.vahתֵּבָהte.vaharkthe arkלְהַחֲיֹתle.ha.cha.yotחָיָהcha.yahto liveto keep them aliveאִתָּךְit.takhאֵתetwith[the]זָכָרza.kharזָכָרza.kharmalewith you. They shall be male,וּנְקֵבָהun.qe.vahנְקֵבָהne.qe.vahfemaleand femaleיִֽהְיֽוּyi.he.yuהָיָהha.yahto be.  OHB 6:20Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVמֵהָעוֹףme.ha.ophעוֹףophbirdthe birdsלְמִינֵהוּle.mi.ne.huמִיןminkindaccording to their kindsוּמִןu.minמִן־min-fromOfהַבְּהֵמָהhab.be.he.mahבְּהֵמָהbe.he.mahanimal, and of the animalsלְמִינָהּle.mi.nahמִיןminkindaccording to their kindsמִכֹּלmik.kolכֹּלkolall, of everyרֶמֶשׂre.me.sרֶ֫מֶשׂre.me.screepingcreeping thingהָֽאֲדָמָהha.a.da.mahאֲדָמָהa.da.mahsoilof the groundלְמִינֵהוּle.mi.ne.huמִיןminkind, according to its kindשְׁנַיִםshe.na.yimשְׁנַ֫יִםshe.na.yimtwo, twoמִכֹּלmik.kolכֹּלkolallof everyיָבֹאוּya.vo.uבּוֹאbocomesort shall come inאֵלֶיךָe.le.khaאֶלelto(wards)to you to keep them aliveלְהַֽחֲיֽוֹתle.ha.cha.y.votחָיָהcha.yahto liveto you to keep them alive  OHB 6:21Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוְאַתָּהve.at.tahאַתָּ֫הat.tahyou(m.s.)Also takeקַחqachלָקַחla.qachtakeAlso takeלְךָle.kha מִכָּלmik.kalכֹּלkolallwith you everyמַֽאֲכָלma.a.khalמַאֲכָלma.a.khalfoodfoodאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichthat is eatenיֵֽאָכֵלye.a.khelאָכַלa.khalto eatthat is eatenוְאָסַפְתָּve.a.saph.taאָסַףa.saphto gather, and store it upאֵלֶיךָe.le.khaאֶלelto(wards). It shall serve as foodוְהָיָהve.ha.yahהָיָהha.yahto be. It shall serve as foodלְךָle.kha וְלָהֶםve.la.hem לְאָכְלָֽהle.a.khe.lahאׇכְלָהokh.lahfood. It shall serve as food  OHB 6:22Text TransOrig VocabVocab TransEng VocabESVוַיַּעַשׂvay.ya.a.sעָשָׂהa.sahdodidנֹחַno.achנֹחַno.achNoahNoahכְּכֹלke.kholכֹּלkolallallאֲשֶׁרa.sherאֲשֶׁרa.sherwhichcommandedצִוָּהtsiv.vahצָוָהtsa.vahto commandcommandedאֹתוֹo.toאֵתet[Obj.][the]אֱלֹהִיםe.lo.himאֱלֹהִיםe.lo.himGodthat God,כֵּןkenכֵּןkensothis; he didעָשָֽׂהa.sahעָשָׂהa.sahdothis; he didס